# Copyright (C) 2010-2011 Ruslan Popov
# This file is distributed under the same license as the translation package.
# Ruslan Popov <ruslan.popov@gmail.com>, 2010.
# Ruslan Popob <ruslan.popov@gmail.com>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-09 21:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-31 16:02+0400\n"
"Last-Translator: Ruslan Popob <ruslan.popov@gmail.com>\n"
"Language-Team: ru <ru@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: feeds.py:11
msgid "Russian DjangoBook"
msgstr "DjangoBook по-русски"

#: feeds.py:13
msgid "The freshest news about Russian version of DjangoBook"
msgstr "Последние новости с DjangoBook по-русски"

#: models.py:17 models.py:56
msgid "title"
msgstr "тема"

#: models.py:18
msgid "content"
msgstr "содержимое"

#: models.py:18
msgid "Use Markdown and HTML"
msgstr "Иcпользуйте Markdown или HTML"

#: models.py:19
msgid "created"
msgstr "создано"

#: models.py:21
msgid "approved"
msgstr ""

#: models.py:22
msgid "Can be used for draft"
msgstr ""

#: models.py:23
msgid "link to original"
msgstr ""

#: models.py:27 models.py:28 models.py:40
msgid "News"
msgstr "Новости"

#: models.py:57
msgid "description"
msgstr ""

#: models.py:58
msgid "link"
msgstr ""

#: models.py:59
msgid "active?"
msgstr ""

#: models.py:60
msgid "last update"
msgstr ""

#: models.py:62
msgid "author"
msgstr ""

#: models.py:64
msgid "approved by default?"
msgstr ""

#: models.py:70
msgid "RSS source"
msgstr ""

#: models.py:71
msgid "RSS sources"
msgstr ""

#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "Комментарии"
